
版权所有:海南文化网
咨询热线:0898-68521012
投稿邮箱:303771529@qq.com
公司地址:海南省海口市龙华区贤濂路58号楠滨华庭项目商铺北区C栋商场3层夹307-308
Copyright © 2016 wh0898.com 琼ICP备16000209号-2
临高县是海南省西北部的一个县,历史悠久。临高人有自己的语言以及众多有特色的风俗。临高的俗语俚语经过历史的选择,多含哲理,临高人在日常生活中常常引用。听来简练,想来发人深醒。
“养鸟鸟溜飞,养狗狗摇尾。”这是劝人不要做没有益的事情,要做一些对自己有益有用之事。做没有益没有用的事情就像养鸟一样,到头来它还是要飞回树林,离你而去;而养狗就不同,它会永远追随在你的身边为你效力。
“锅仔凉凉大家搬,锅仔烫烫众人散。”这是一个教人跟人交往的道理,在没有什么利害冲突的时候,所谓的朋友都好像相处得很好;在有困难有利害冲突的时候所谓的朋友就要做鸟兽散了。
“雷劈椰子,连累风槁。”风槁是一种藤本植物,爱攀爬在椰子的枝杆上。这句话是指椰子被雷劈了,风槁也同时受到连累。叫人不要乱攀附权贵,免得到头来惹祸的时候自己也逃不掉。
“狗看戏。”是指那些根本就不懂戏的人,人家笑它也跟着笑,但根本就不指导是怎么一回事。这里主要是讲不是内行或者是根本对事情没有了解掌握的人,人云亦云,没有自己字的主见。
“猴子脸”这是一句骂人的话。说一个人长的很难看,或者是不被别人欢迎。
“簸箕盛饭婆要骂,簸箕装粪婆也骂。”刚进门的媳妇不知道怎么干农活,用簸箕(当然是新的)来打饭盛饭,当然是要受到婆婆的责骂;但是用簸箕来装粪(农村,用簸箕来收集农肥。)?也遭到婆婆的谩骂。这用来说不管做什么事情,总是受到别人无端的指责;也指辈分大的人老爱找短辈的茬,无缘无故找事情来骂。
“上床检被。”在人家的床上检到被子,把它当成自己的了。指那些厚颜无耻的人拿走本来就属于他人的东西,而且这东西公认就是属于他人的。这句话在别人明目张胆地侵犯自己利益的时候经常使用,用来骂架很有份量。
“大辣谩。”用来形容一个女孩子(尤其是青年女性)特别的泼辣,很蛮横。有时候女孩子不听父母的话,做出本应该是男孩子才做的事情时,父母会说:“你真的是个‘大辣谩’呀!”。这句话常用来骂“假小子”,程度比现代所使用的浪妹、辣妹还要深。
临高俗语俚语浩如烟海,这仅仅“皎明”收集的一小部分。这些俗语用临高方言说出来时,意味深长,发人深省。翻译成汉语,神韵依然,看来,读来,亦是令人深思。