海南回族——回族中绝无仅有的回辉话

   回族是中国除汉族之外，少数几个主要使用汉语作为交际工具的民族之一。在全国八百多万回族中，百分之九十以上的人在使用汉语，部分居住在新疆、西藏、甘肃、青海等地的回族使用当地的维吾尔语、藏语、东乡语、撒拉语等少数民族语言，而完全是用自己独特语言进行交际的回族只有海南回族，他们使用的语言被称为“回辉话”。

   回辉话有声母19个，韵母57个，有5个舒声调和5个促声调。回辉话的词以单音节和双音节居多。从词的意义和结构上看，可以分为单纯词和合成词两种；从词的词义和语法特点来看，可以分为名词、动词、形容词、代词、数词、量词、副词、连词、介词、助词、语气词、象声词十二类；从句子的结构来看，回辉话的句子可分为单句和复句两大类，按句子的语气来分，回辉话的句子可以分为陈述句、疑问句、祈使句和感叹句四类。

   海南回族来源于占城，那么海南回族所讲的回辉话和现今的占语支语言是一种什么关系呢？语言学家们经过对回辉话和现今占语支的代表性语言——拉德语的比较研究发现，在96个基本词汇中，回辉话与拉德语相同的有74个，占77.1%；在523个常用词中，回辉话与拉德语相同的有316个，占60.4%。 专家们又从语音和语法两方面对回辉话和拉德语进行了系统的比较，最后得出的结论是：“回辉话与拉德语的关系是非常密切的。尽管操回辉话的人离开东南亚近千年，与原居地失去了联系，在汉语各种方言及黎语的影响下发生了不小的变化，但仍保留了不少原来的特点。毫无疑问，回辉话与拉德语等几个占语支语言是有发生学上的关系的……因此，我们可以认为，回辉话是南岛语系印度尼西亚语族占语支里的一个特殊的语言。” ‍‍