乡音难舍文化醉人 中国寻根之旅’夏令营—海南营

6月12日至24日，“2016年海外华裔青少年‘中国寻根之旅’夏令营—海南营”暨“第二十届世界海南青少年夏令营”活动迎来了来自泰国、马来西亚、文莱等国家的60余名琼籍青少年。已举办16年的寻根之旅，首次迎来印尼巴厘岛的琼籍华裔。

   这是一场寻根之旅，散落在世界各地的海南籍儿女踏上故土，寻根问祖、探亲访友。他们学习体验中华传统文化艺术，领略侨乡海南的风景名胜，体验海南独特的民俗风情，与海南本地青少年交流联欢……

   来自泰国的文昌籍华裔林宝宝(右一)在海口学习插花。

   庞优金(右一)指导江永福、江美王两兄妹写汉字。

   已举办了16年的寻根之旅，今年首次迎来了印尼巴厘岛的华裔青年。巴厘海南大众三语学校从事华文教育的庞优金等三位老师带着25名琼籍华裔青少年带着眷恋和激动踏上故土。

   听闻海南将再次举办寻根之旅，中国驻印尼登巴萨总领事馆联系了巴厘岛海南联谊会，希望巴厘岛的琼籍华裔可以回乡看看。

   渊源何在?时针调到2015年8月，省委书记罗保铭出访印尼，希望海南与印尼巴厘省结好，双方商定要在旅游、农业、文化、职业教育等领域展开实质性合作。省外办相关负责人感触颇深，“巴厘岛的琼籍华裔参加活动，正是双方友好合作的生动体现。”

   庞优金在琼海会山镇体验制作椰糕。

   “孩子们，现在我们来到了琼海会山镇苗族风情村落。”当大巴刚刚穿过椰林，庞优金就用印尼话做起了“实时翻译”，“我希望孩子们可以趁此机会学说海南话。”

   乡音亲友难舍传统文化醉人

   40多岁的庞优金是第三次回海南，如果说海南的发展速度让人感到惊喜，那么深藏山林的黎族苗族文化更让人惊艳。

   “我们在琼海学做椰子糕、学竹编、体验垂钓，还跳了竹竿舞，特别有趣。”庞优金的爷爷是海口演丰人，身为第三代琼籍华裔的她是第一次如此近距离接触黎族苗族文化，“椰子糕捶打地越久，糯米越香，香味也越浓。”

   入乡随俗，庞优金每到一处便迫不及待地分享到微信朋友圈等社交网络中，想通过社交网络讲一讲海南故事。庞优金有些着急，“夏令营活动很丰富，很美好，但我不知道要怎么表达才好。”这或许就是国人常说的“再美的语言都无法形容内心的美好”了吧。

   虽不能讲出许多华丽辞藻，但庞优金仍能与记者畅快交流，中文流畅的她还在此次活动中当起了琼籍华裔青少年与亲友间的“传话筒”。

   巴厘岛第三代华裔青年义凡第一次见到在琼海生活的姑婆后，突然觉得海南不再陌生了，“家里有亲人生活在海南，我感觉自己有了着落和归属感。”义凡说，因时间紧，自己仅在酒店和姑婆匆匆一聚，但每每想起心中仍会涌起一股暖流。

   “我想好好学习中文，想和海南亲戚多说一说话。”义凡有些遗憾，只会简单说几句问候语的他因无法正常交流没能跟随姑婆回一趟老家，没能看一看老家的房屋和风景，没能听一听、学一学萦绕在爷爷心头的海南话。

   看到庞优金老师可以流利地用中文与人交流，江美王和江永福两兄妹总是仰起小脸，目光随庞老师而动，“我在巴厘岛读的是三语学校(中文、英文、印尼文)，但因为不常用中文，能听懂的不多。”江永福有些害羞，他决定回去后再向爷爷好好讨教中文，期待下次回海南后中文能够提高一些。

（海南文化网整理发布小谷）